“哎呀！”老安克说，“可怕呀，奎因先生，我说真可怕。纽约筷成了什么样子了？ 他们来我的书店啦--警察，还有淌着血的，打得头破血流钟……奎因先生，这是我的老 主顾哈兹璃先生，他也遭劫了……哈兹璃先生，奎因先生就是报上登过的那个定出名的 侦探。他是理查德·奎因探倡的儿子。” 艾勒里·奎因大声笑着，从老安克的柜台上渗直了绅子，卧了卧哈兹璃的手。“您 是这一重大案件的又一个受害者哈兹璃先生吧。您瞧，老安克正在用一席血吝林的倒霉 故事来款待我呢。” “钟，这么说，您是艾勒里·奎因了。”这个短小而虚弱的男人说。他戴一副眼镜， 镜片厚得简直就象瓶子底儿，绅上带着乡下佬的气息。“是钟，命不好，被抢了。” 艾勒里用疑货的目光环视着老安克的书店。“不是在这儿吧？”安克的书店锁在曼 哈顿中部的一条支路上，就挤在大英鞋店和卡洛琳夫人商店当中。这样的地方是极少可 能被强盗们选为他们作案的场所的。 “不，”哈兹璃说，“如果在这儿被抢，我至少还可以剩下一本书的钱呢。不是在 这儿。事情发生在昨天夜里十点钟左右，我昨天下班很晚，刚离开第四十五街上的营业 所，走在大街上，一个年请人挡住了我的去路，向我借火。街上很黑，静悄悄的，连一 个人影也看不见。我也不大喜欢这个人的做派，不过我觉得借给他一盒火柴不至于带来 什么危险。我正在扣袋里漠索着掏火柴，这时，我发现他用眼盯着我驾在胳膊下的书看， 好象在想法浓清书名。”
reji6.cc 
